На пръв поглед снимката изглежда като типичен туристически спомен: един баща в бяла риза, който гриживо държи сина си, докато позират пред Белия дом. Малкото дете се виси от парапета, а мъжът изглежда спокоен и загрижен само за безопасността на детето. Трудно е да се повярва, че човекът на снимката е Пабло Ескобар – един от най-бруталните наркобосове в историята.

През 1981 г. Ескобар все още не е станал световно известно име, свързано с терор и милиарди от кокаин. По това време той се опитва да легитимира името си в Колумбия, като дори заема място в градския съвет на Меделин и по-късно се стреми към Конгреса. Точно в този период на „преобразуване“ той решава да заведе семейството си на ваканционна обиколка на Съединените щати.

Пътуването им включва посещение на Вашингтон и Орландо. В столицата на САЩ съпругата му, Мария Виктория Хенао, заснема спомената снимка пред резиденцията на американския президент. Вероятно използвайки дипломатически или фалшиви документи, Ескобар влиза в страната без проблеми, тъй като по това време американските власти още не го разглеждат като приоритетна заплаха.

Освен политическите забележителности, семейството посещава и Disney World. Там Ескобар се comporta като всеки друг баща, който е „принуден“ от децата си да се разходи из тематичния парк. Любопитно е, че той дори преодолява страха си от влаковете с върхове, само за да зарадват сина си Хуан Пабло.

Тази идилична фасада обаче скоро се разпада. След завръщането си в Колумбия, Ескобар затвърждава властта си чрез стратегията „plata o plomo“ – сребро или олово. Той изгражда империя, контролираща 80% от световния пазар на кокаин, и създава екстравагантни имения като Hacienda Napoles, където държи дори екзотични хипопотами.

Крахът на наркократа идва чрез неговата собствена хибрис. Дори когато е в затвора, той живее в луксозния комплекс „Ла Катедрал“, който сам е проектирал с джакузи и дискотека. След бягството му през 1992 г. започва мащабно преследване, което завършва на покрива на една сграда в Меделин на 2 декември 1993 г. Снимката пред Белия дом остава като странен артефакт от времето, когато най-големият престъпник в света е изглеждал просто като обикновен турист.